El rock post Torre de Babel [parte I]

Normalmente la música que uno tiende a escuchar es, o en el propio idioma, o en inglés. No es muy común que toda la gente diga “yo escucho rock en alemán” y, si lo hacen, seguramente sean algunas bandas, porque lo más probable es que el resto de toooda la música que escuchan siga siendo en la lengua de Shakespeare o en la lengua materna. Sin embargo, hay mucha música interesante para descubrir en otros idiomas y que, en casi todos los casos, solo podemos conocer mediante Internet. A continuación van algunas recomendaciones personales de bandas de rock que fui conociendo durante los años, y tratando de abarcar varios estilos diferentes.

Cualquier nueva recomendación es bienvenida, me encanta descubrir grupos nuevos. :)

Rock en suomi/finlandés

Lo admito, el hecho de que me encanten bandas como Nightwish y Sonata Arctica hizo que me empezar a interesar en conocer más bandas finesas, pero especialmente aquellas que cantaran en su idioma original. Hay grupos bastante interesantes en Finlandia, sobre todo de la rama del heavy metal y tirando para el lado de lo gótico aunque, como en todos lados, se encuentra de todo un poco:

Korpiklaani son un grupo que mezcla folk finlandés con algo de thrash metal (lo que vendría a ser el llamado “folk metal”), dando como resultado algo pesado (y no del agrado de todo el mundo, aunque yo los banco) pero alegre gracias al folk. En la canción que sigue, “Keep on Galloping”, cantan una parte en inglés, pero el resto es todo en suomi, igual que el 95% de sus canciones:

.

Por otro lado están los Eppu Normaali, una banda de rock en el sentido más estricto de la palabra: de esas que no las puedo ubicar en otros géneros, son simplemente “rock”. Tienen más de 30 años de trayectoria y buenas canciones, aunque aún no he podido escucharlos demasiado.

.

Indica son un grupo de pop rock formado por cinco chicas en el año 2002. Tampoco lo tengo muy escuchado, pero me gustaron algunas canciones, y la cantante inclusive colaboró con Nightwish en la versión en finlandés del tema “Last of the Wild”.

.

Rock en alemán

Si hablamos de rock en alemán para mí es imposible no mencionar a Die Toten Hosen, legendaria banda punk por aquellas tierras, pero que también la juega de local cada vez que toca en Argentina (y tocaron muuuchas veces). No los escucho tan seguido, pero siempre me gustaron mucho. Este tema que sigue, “Auswärtsspiel”, está dedicado a sus fans argentinos:

.

Otro grupo bastante copado que descubrí hace poco son Sportfreunde Stiller, que hacen pop/rock:

.

Si no menciono a Rammstein creo que me van a llover las críticas. xD Son una banda de metal industrial que empezaron a gustarme cuando logré acostumbré a su sonido, pero admito que fue algo que me costó por la voz del tipo, que le da una onda muy oscura… o rara, no sé. En vivo son loquísimos (y pirómanos! xD), los que no los hayan visto nunca seguro que con el video que sigue se quedan como mínimo sorprendidos. :P

.

Y paso rápidamente de Rammstein a una banda que nada que ver con ellos llamada Wir Sind Helden, que hacen pop/rock y conocí varios años atrás gracias a un par de chicas alemanas de un foro en el cual solía participar. Si les gusta la onda de Paramore les puede interesar:

Y no, ni loca pongo un video de Tokio Hotel!

.

Rock en francés

Creo que si hay algo desconocido para mí es el rock en francés! Más allá de Mano Negra y Manu Chao, que ni siquiera entran totalmente dentro de “francés” (ni de ninguna otra nacionalidad, jaja), no conocía nada de nada. Hasta que encontré a un muy buen grupo llamado Noir Désir con aaaaños de carrera y también una historia bastante oscura por el lado de su cantante, Bernard Cantat (ahora no viene al caso mencionarla, pero con solo Googlear dos segundos se van a enterar…). Acá una muy buena canción:

.

Mademoiselle K (no, nada que ver con la Cris por suerte…) son una banda de pop/rock liderada por la cantante Katerine Gierak bastante interesante, con influencias que van desde PJ Harvey y The Clash hasta Jeff Buckley.

.

Por otro lado, Louise Attaque es un grupo de rock con toques de folk francés:

.

Rock polaco

Coma son un grupo de rock alternativo con toques de metal que me gusta bastante y conocí por un amigo polaco de Lastfm. Aparentemente son bastante populares en Polonia (y digo “aparentemente” porque al ser grupos tan poco conocidos por estos lados me cuesta bastante afirmar cosas como estas).

.

Myslovitz es una banda con influencias muy grandes del britpop y lindas melodías un tanto melancólicas. Son buenos.

.

Otro grupo que me parece muy bueno es Hey, considerado la primer banda grunge de Polonia y muy populares en ese país durante los ’90. Hoy todavía siguen juntos, aunque su estilo se ha ido modificando un poco con el correr de los años (lo más nuevito que pude esuchar de ellos me parece que tira más para el lado del pop rock). Acá un tema de 1994, bien grunge:

 

Rock en portugués

O rock brasileño debería ser en este caso, porque todavía no conozco ninguna banda portuguesa! Para la segunda parte de este post prometo haber investigado bandas de Portugal. :P

Bueno, uno de los grupos de rock más conocidos de Brasil es sin duda Legião Urbana, formado a principios de los años ’80 por Renato Russo, uno de los músicos más respetados del país vecino y con fuertes influencias punk. Los fans de Attaque 77 seguro conocen a Legião, porque el tema “Perfección” que siempre tocan es en realidad un cover de la canción “Perfeição” de esta muy buena banda.

.

A estos los recomendé hace poquito, por lo que no voy a explayarme demasiado. Se llaman Reação Em Cadeia y vale la pena que les des una escuchada si te gusta el grunge (especialmente Pearl Jam), a mí me parecen muy buenos.

.

Engenheiros do Hawaii y Cidadão Quem son otras buenas bandas de Brasil pero que, a diferencia de las dos anteriores, tienen un estilo más tirando para el rock indie y el britpop:

Cidadão Quem – “Dia Especial”

.

Engenheiros do Hawaii – “Até o Fim”

.

Ya se vendrá más adelante la segunda parte de este compilado de rock en distintos idiomas… por ahora tienen bastantes bandas para entretenerse! :) Y repito: cualquier otra que quieran recomendar que no esté acá es bienvenida!

~ por Fiorella en junio 20, 2009.